Caitlin Shane, Pivot Legal Society